Window Glass Repairs Condensation between window panes can damage the structure and seal of double-pane windows. There are several solutions that you can consider as a building owner or homeowner with this problem. Measure the height and the width of the opening in the frame. Subtract 1/8-inch from each